Menu fotocamera Sony a6000: funzioni spiegate

Mi è capitato di leggere in forum e gruppi sui social post di persone che si lamentano della complessità del menu delle fotocamere mirrorless di Sony. Il problema è spesso dovuto al fatto che la traduzione in italiano delle voci di menu non sempre è di immediata comprensione, anche a causa delle abbreviazioni utilizzate probabilmente per ragioni di spazio sul monitor.

Per questo motivo ho deciso di condividere con voi il mio riassunto delle voci di menu della fotocamera Sony a6000 (nota anche come α6000, Alpha 6000 o ILCE-6000) e delle funzioni e i settaggi a cui corrispondono.

Vi allego anche questa immagine con una piccola legenda di quello che intendo per Tab, pagina e riga.

TAB 1 – IMPOSTAZIONI RIPRESA (immagine fotocamera)

• pagina 1 – riga 1: Dimen. immagine (dimensione immagine foto in pixel)
• pagina 1 – riga 2: Rapp. aspetto (rapporto aspetto foto 3:2 o 16:9)
• pagina 1 – riga 3: Qualità (scattare in raw, raw+jpeg, fine, standard)
• pagina 1 – riga 4: Foto panor.:dimens. (dimensioni foto panoramiche)
• pagina 1 – riga 5: Foto panor.:direz. (direzione per eseguire foto panoramica)
• pagina 1 – riga 6: Formato file (formato video XAVC S, AVCHD, MP4)
• pagina 2 – riga 1: Impost. registraz. (impostazioni registrazione video frame per secondo)
• pagina 2 – riga 2: Modo avanzamento (scatto singolo, scatto multiplo, autoscatto, autoscatto multiplo, bracketing)
• pagina 2 – riga 3: Modo flash (auto, disattivato, sincronizzazione lenta, seconda tendina, wireless)
• pagina 2 – riga 4: Compens. flash (compensazione flash)
• pagina 2 – riga 5: Rid.occ.rossi (evitare occhi rossi quando si usa flash)
• pagina 2 – riga 6: Modo messa a fuoco (AF singolo, AF automatico, AF continuo, fuoco manuale, combinazione di messa a fuoco manuale e automatica)
• pagina 3 – riga 1: Area messa a fuoco (ampia, zona, centro, spot flessibile)
• pagina 3 – riga 2: Illuminatore AF (attivare o disattivare illuminatore autofocus)
• pagina 3 – riga 3: Velocità AF (velocità di messa a fuoco nei filmati)
• pagina 3 – riga 4: Durata inseg. AF (impostare durata inseguimento AF nei video)
• pagina 3 – riga 5: Comp. esposiz. (compensazione esposizione)
• pagina 3 – riga 6: Passo esposiz. (0,3 EV o 0,5 EV)
• pagina 4 – riga 1: ISO (sensibilità ISO)
• pagina 4 – riga 2: Modo mis. esp. (modalità di misurazione esposizione: multipla, centro, spot)
• pagina 4 – riga 3: Bilanc. bianco (bilanciamento del bianco)
• pagina 4 – riga 4: DRO/HDR Auto (ottimizzazione della gamma dinamica e HDR)
• pagina 4 – riga 5: Stile personale (profili da applicare alle immagini jpg e ai video)
• pagina 4 – riga 6: Effetto immagine (effetti da applicare alle immagini)
• pagina 5 – riga 1: Zoom (zoom digitale)
• pagina 5 – riga 2: Ingrandim. mes. fuo. (ingrandimento per controllare messa a fuoco)
• pagina 5 – riga 3: Espos.lunga NR (NR = noise reduction, cioè riduzione rumore per esposizioni lunghe)
• pagina 5 – riga 4: ISO alta NR (NR = noise reduction, cioè riduzione rumore a ISO alti)
• pagina 5 – riga 5: AF agganc. al sogg. (fuoco agganciato al soggetto, mantiene automaticamente la messa a fuoco su un soggetto in movimento)
• pagina 5 – riga 6: Sorriso/Rilev. visi (rileva i visi o i sorrisi dei soggetti e regola la messa a fuoco)
• pagina 6 – riga 1: Effetto pelle morb. (imposta effetti usati per riprendere bene la pelle)
• pagina 6 – riga 2: Inquadrat. autom. (inquadratura automatica, oltre all’immagine originale salva un’immagine ritagliata in cui decide automaticamente la composizione)
• pagina 6 – riga 3: Selezione scena (utilizzare impostazioni pre-regolate secondo la scena: ritratti, eventi sportivi, macro, paesaggi, tramonto, scena notturna, crepuscolo senza treppiede, ritratto notturno, riduzione sfocatura movimento)
• pagina 6 – riga 4: Filmato (modalità di ripresa dei video: auto, priorità diaframma, priorità tempi, esposizione manuale)
• pagina 6 – riga 5: SteadyShot (attivare o disattivare stabilizzazione)
• pagina 6 – riga 6: Spazio colore (spazio colore per le fotografie: sRGB o AdobeRGB)
• pagina 7 – riga 1: Ottur. lento aut. (impostare se regolare o meno automaticamente il tempo di otturazione quando si registrano i filmati se c’è poca luce)
• pagina 7 – riga 2: Registrazione audio (attivare o disattivare la registrazione dell’audio nei video)
• pagina 7 – riga 3: Riduz. rumore vento (ridurre o meno il rumore del vento durante la registrazione dei filmati)
• pagina 7 – riga 4: Lista consigli ripresa (attivare o meno sul tasto C2 i consigli di ripresa)
• pagina 7 – riga 5: Richiamo memoria (richiamare le impostazioni di ripresa memorizzate)
• pagina 7 – riga 6: Memoria (memorizzare fino a 3 impostazioni di modo ripresa, diaframma, tempo di otturazione, impostazioni di ripresa)

TAB 2 – IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE (immagine ingranaggio)

• pagina 1 – riga 1: Mot. Zebrato (motivo zebrato o zebra pattern, indicatore di avviso di punti estremamente illuminati)
• pagina 1 – riga 2: MF assistita (ingrandisce automaticamente l’immagine sullo schermo per rendere più facile la messa a fuoco manuale)
• pagina 1 – riga 3: Tempo ingr. mes. fu. (tempo di ingrandimento messa a fuoco, per impostare la durata per cui un’immagine deve essere ingrandita usando la funzione “MF assistita” o “Ingrandimento messa a fuoco”)
• pagina 1 – riga 4: Linea griglia (per scegliere se attivare le griglie per facilitare la composizione, come la griglia regola dei terzi, la griglia dei quadrati e la griglia diagonali+quadrati)
• pagina 1 – riga 5: Revis. autom. (revisione automatica, per visualizzare subito sullo schermo l’immagine appena scattata)
• pagina 1 – riga 6: Tasto DISP (tasto display, per impostare cosa vedere sullo schermo nel modo di ripresa)
• pagina 2 – riga 1: Livello eff. Contorno (livello effetto contorno o focus peaking, aumenta il contorno dei campi a fuoco usando un colore specifico nella messa a fuoco manuale o nella ripresa con messa a fuoco manuale diretta)
• pagina 2 – riga 2: Colore eff. Contorno (sceglie il colore da usare per il focus peaking tra rosso, giallo e bianco)
• pagina 2 – riga 3: Guida Impost. Espo. (guida impostazione esposizione, per decidere se visualizzare una guida quando si cambia l’esposizione)
• pagina 2 – riga 4: Visualizz. Live View (per simulare sullo schermo l’aspetto che avrà l’immagine finale)
• pagina 2 – riga 5: Visual. area AF cont. (per decidere se visualizzare o meno l’area di messa a fuoco che è a fuoco quando si scatta in AF-C con area Ampia o Zona)
• pagina 3 – riga 1: Pre-AF (regola automaticamente la messa a fuoco prima di premere a metà il pulsante di scatto)
• pagina 3 – riga 2: Impostazione zoom (per selezionare l’impostazione dello zoom tra solo zoom ottico, zoom immagine nitida e zoom digitale)
• pagina 3 – riga 3: Eye-Start AF (imposta se usare o meno la messa a fuoco automatica quando si guarda attraverso il mirino elettronico)
• pagina 3 – riga 4: FINDER/MONITOR (imposta il metodo per cambiare la visualizzazione tra il mirino elettronico e lo schermo)
• pagina 3 – riga 5: Scatta senza obiett. (scatta senza obiettivo, per decidere se l’otturatore può essere rilasciato o meno quando non è montato un obiettivo. Si usa con obiettivi vintage o che non hanno i contatti per comunicare con la fotocamera)
• pagina 3 – riga 6: AF con p.scatto (autofocus con pulsante di scatto, per decidere se mettere a fuoco automaticamente quando si preme a metà il pulsante di scatto; si usa per impostare il back button focus)
• pagina 4 – riga 1: AEL con otturat. (AEL significa Auto Exposure Lock, cioè blocco automatico dell’esposizione. Questa funzione permette di impostare se bloccare l’esposizione quando si preme a metà il pulsante di scatto)
• pagina 4 – riga 2: Ottur. a tend. ant. el. (decidere se attivare o meno la tendina anteriore elettronica dell’otturatore)
• pagina 4 – riga 3: Estr. imm. Auto. sup. (imposta se salvare o meno tutte le immagini che sono state riprese continuamente in “Automat. superiore”)
• pagina 4 – riga 4: Imp. comp. esp. (impostazione compensazione esposizione, per scegliere se applicare il valore di compensazione dell’esposizione per controllare sia la luce del flash che la luce ambientale o solo la luce ambientale)
• pagina 4 – riga 5: Ord. esp. forc. (è possibile impostare l’ordine di ripresa per l’esposizione a forcella e l’esposizione a forcella con bilanciamento del bianco)
• pagina 5 – riga 1: Registrazione visi (registrando i visi, quando si attiva questa funzione, viene data priorità a questi per l’autofocus)
• pagina 5 – riga 2: Micro reg. AF (micro regolazione AF, consente di regolare e registrare una posizione di messa a fuoco automaticamente per ciascun obiettivo, quando si usa un obiettivo con attacco A con l’adattatore LA-EA2 o LA-EA4)
• pagina 5 – riga 3: Compens. obiettivo (compensazione obiettivo, per impostare “compensazione ombreggiatura” che ripara gli angoli sfumati dello schermo, causati da certe caratteristiche dell’obiettivo, “compensazione aberrazione cromatica” che riduce l’anomalia del colore negli angoli dello schermo e “compensazione distorsione” che ripara la distorsione dello schermo)
• pagina 6 – riga 1: Imp. Menu funzioni (impostazioni menu Funzione, per assegnare le funzioni da richiamare quando si preme il tasto FN)
• pagina 6 – riga 2: Impost. person. tasti (impostazione dei tasti personalizzati)
• pagina 6 – riga 3: Impost. Man./Rot. (impostazione manopola/rotella, per cambiare le funzioni della manopola di controllo e della rotellina di controllo)
• pagina 6 – riga 4: Comp. Ev Man./Rot. (per assegnare la compensazione dell’esposizione alla manopola di controllo o alla rotellina di controllo)
• pagina 6 – riga 5: Pulsante MOVIE (per decidere se avviare la registrazione dei filmati quando si preme il tasto MOVIE in qualsiasi modo o solo quando la modalità di ripresa è impostata su “Filmato”)
• pagina 6 – riga 6: Blocco mano./rotel. (blocco manopola/rotellina, per decidere se bloccare o no la manopola e la rotellina quando si tiene premuto il tasto FN)

TAB 3 – SENZA FILI (immagine wi-fi)

• pagina 1 – riga 1: Invia a Smartphone (per trasferire le immagini dalla Sony Alpha 6000 a un telefono smartphone)
• pagina 1 – riga 2: Invia a Computer (per trasferire le immagini dalla Sony ILCE-6000 a un computer)
• pagina 1 – riga 3: Visione su TV (per visualizzare le immagini su un televisore tramite wireless)
• pagina 1 – riga 4: One touch (NFC)
• pagina 1 – riga 5: Modo Aeroplano (per disattivare temporaneamente tutte le funzioni Wi-Fi)
• pagina 1 – riga 6: Pressione WPS (se il punto di accesso ha il tasto WPS, è possibile registrare facilmente il punto di accesso alla fotocamera premendo il tasto WPS)
• pagina 2 – riga 1: Imp. man. punt. acc. (impostazione manuale punto di accesso)
• pagina 2 – riga 2: Modif. Nome Dispos. (modifica nome dispositivo, per cambiare il nome della periferica in Wi-Fi Direct)
• pagina 2 – riga 3: Visual. Indirizz. MAC (per visualizzare l’indirizzo MAC della fotocamera)
• pagina 2 – riga 4: Azzera SSID/PW
• pagina 2 – riga 5: Azzera impost. Rete (ripristina tutte le impostazioni di rete sulle impostazioni predefinite)

TAB 4 – APPLICAZIONE (immagine quadratini)

• pagina 1 – riga 1: Lista applicazioni
• pagina 1 – riga 2: Introduzione

TAB 5 – RIPRODUZIONE (immagine freccia play)

• pagina 1 – riga 1: Canc. (cancellare immagini)
• pagina 1 – riga 2: Modo visione (metodo di visualizzazione della foto)
• pagina 1 – riga 3: Indice immagini
• pagina 1 – riga 4: Rotazione schermo (per selezionare l’orientamento quando si visualizzano le foto scattate)
• pagina 1 – riga 5: Proiez. diapo. (proiezione dispositive, riproduce automaticamente le immagini in modo continuo)
• pagina 1 – riga 6: Ruota (per ruotare in senso antiorario un’immagine visualizzata)
• pagina 2 – riga 1: Ingrandisci
• pagina 2 – riga 2: Ripr. imm. ferma 4K (riproduzione immagini con risoluzione 4K su un televisore collegato tramite HDMI che supporta 4K)
• pagina 2 – riga 3: Proteggi (protegge le immagini registrate contro la cancellazione accidentale)
• pagina 2 – riga 4: Specifica stampa (è possibile specificare prima sulla scheda di memoria quali fotografie si desidera stampare successivamente)

TAB 6 – IMPOSTAZIONE (immagine borsa)

• pagina 1 – riga 1: Luminosità monitor (per regolare la luminosità dello schermo)
• pagina 1 – riga 2: Luminosità mirino (per regolare la luminosità del mirino elettronico in modo automatico a seconda della luminosità dell’ambiente o in modo manuale)
• pagina 1 – riga 3: Temp. colore mirino (regola la temperatura del colore del mirino elettronico.)
• pagina 1 – riga 4: Impostazioni volume (regola il volume del suono durante la riproduzione dei video)
• pagina 1 – riga 5: Segnali audio (seleziona se si vuole che la Sony a6000 produca o meno un suono)
• pagina 2 – riga 1: Menu a riquadri (seleziona se visualizzare prima schermata del menu quando a tessera si preme il tasto MENU)
• pagina 2 – riga 2: Guida manop. modo (è possibile visualizzare la descrizione di un modo di ripresa quando si gira la manopola del modo e si cambiano le impostazioni disponibili per quel modo di ripresa)
• pagina 2 – riga 3: Canc. Conferma (impostare se deve chiedere conferma o annulla quando si cancella un’immagine o un filmato)
• pagina 2 – riga 4: Tempo fino a Ris. en. (impostare dopo quanto tempo la fotocamera entra in modalità di risparmio energetico)
• pagina 2 – riga 5: Selettore NTSC/PAL (decidere se riprodurre i filmati registrati con il prodotto su un sistema televisivo PAL / NTSC)
• pagina 3 – riga 1: Modo pulizia (per pulire il sensore della fotocamera)
• pagina 3 – riga 2: Modo dimostrativo (una specie di salvaschermo, imposta se visualizzare automaticamente i video salvati sulla sd card quando la fotocamera non viene usata per circa un minuto)
• pagina 3 – riga 3: Controllo remoto (per utilizzare un telecomando senza fili)
• pagina 3 – riga 4: Risoluzione HDMI (quando si collega la Alpha 6000 a un televisore ad alta definizione usando un cavo HDMI è possibile selezionare la risoluzione HDMI per inviare le immagini alla tv)
• pagina 3 – riga 5: CTRL PER HDMI (quando si collega la mirrorless a un televisore Sony Bravia compatibile con la sincronizzazione usando un cavo HDMI, è possibile azionare questo prodotto puntando il telecomando del televisore verso il televisore)
• pagina 3 – riga 6: Visualizz. Info HDMI (seleziona se visualizzare le informazioni sulle immagini quando la α6000 e la televisione sono collegati usando un cavo HDMI)
• pagina 4 – riga 1: Collegam. USB (collegamento al PC tramite USB)
• pagina 4 – riga 2: Impost. LUN USB (aumenta la compatibilità limitando le funzioni di collegamento USB)
• pagina 4 – riga 3: Lingua (per impostare la lingua delle voci di menu, degli avvertimenti e dei messaggi)
• pagina 4 – riga 4: Imp.data/ora (impostare la data e l’orario)
• pagina 4 – riga 5: Impostaz. fuso orario (impostare l’area del proprio fuso orario)
• pagina 5 – riga 1: Formatta (per formattare la scheda sd)
• pagina 5 – riga 2: Numero file (seleziona il modo in cui assegnare il nome dei numeri di file alle immagini registrate)
• pagina 5 – riga 3: Selez. cartella REG (per cambiare la cartella su cui le immagini sono registrate)
• pagina 5 – riga 4: Nuova cartella (creando una nuova cartella, le foto vengono registrate nella cartella appena creata)
• pagina 5 – riga 5: Nome cartella (cambiare il nome della cartella in cui sono contenuti i file)
• pagina 5 – riga 6: Recupera DB immag. (recupera database immagini. Se i file di immagine sono stati elaborati su un computer, potrebbero verificarsi dei problemi nel file di database delle immagini. In questi casi si può riparare il file con questa funzione)
• pagina 6 – riga 1: Visu. spaz. supporto (visualizza spazio supporto, per visualizza il tempo registrabile dei filmati e il numero immagini che è possibile scattare in base alla memoria sd inserita)
• pagina 6 – riga 2: Versione (per visualizzare la versione della fotocamera e dell’obiettivo attaccato)
• pagina 6 – riga 3: Ripristino impostaz. (ripristino impostazioni, per riportare la fotocamera alle impostazioni di fabbrica predefinite)

Manuale Sony ILCE-6000 pdf

Per conoscere nel dettaglio tutte le funzioni, le caratteristiche e i settaggi della fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile Sony a-6000, vi consiglio di scaricare la guida – manuale ufficiale in formato pdf qui.

Potrebbero interessarti anche questi articoli:
– Impostare fuoco su occhi Sony a6000
– Sony PlayMemories Camera Apps
– Controllo remoto della a6000 da smartphone
– Smartphone come display esterno Sony a6000
– Cashback Sony
– Sony store su Amazon